W sobotę, 20 września br., Dereźnia-Zagroda stała się areną wyjątkowego wydarzenia - III edycji „Kartoflaków”, zorganizowanej przez Koło Gospodyń Wiejskich „Dereźnianki”. Impreza, która zgromadziła mieszkańców gminy Biłgoraj oraz okolicznych miejscowości, była nie tylko okazją do świetnej zabawy, ale także ważnym przypomnieniem o tradycji wspólnych wykopów ziemniaków, pielęgnowanej od pokoleń.
Organizatorzy podkreślali, że celem wydarzenia jest podtrzymanie wielowiekowej tradycji oraz integracja lokalnej społeczności. Ewelina Myszak-Harasim, przewodnicząca KGW „Dereźnianki”, zaznaczyła: - Chcemy się zintegrować i podtrzymać tradycję wspólnych wykopów. To także świetna okazja, by pokazać dzieciakom, jak kiedyś wyglądały prace na roli i jak ważna jest współpraca pokoleń. Dla seniorów to nie tylko powrót do dawnych zwyczajów, ale także okazja do aktywnego udziału w życiu społeczności, a młodsze pokolenia mogą uczyć się od nich szacunku do tradycji i pracy na ziemi.
Wiceprzewodniczący Rady Gminy Biłgoraj, Piotr Harasim, podkreślał, że wydarzenie miało także funkcję edukacyjną: - Chcieliśmy pokazać, jak wyglądały prawdziwe wykopki, jak można to robić nawet dziś i jak prostą metodą można integrować ludzi. Zgromadzeni mieszkańcy mieli okazję zobaczyć, jak wyglądał proces tradycyjnego wykopywania ziemniaków, co wzbudziło wiele pozytywnych emocji i sentymentalnych wspomnień.
Wójt gminy Biłgoraj, Dariusz Świerczyński, podkreślał, że „Kartoflaki” to nie tylko wydarzenie rozrywkowe, ale także ważne święto jedności. Zorganizowano konkursy na najszybsze wykopanie ziemniaków, rzuty ziemniakami, zawody w zbieraniu plonów oraz konkurs na najlepszą potrawę z ziemniaka na ostro. Dla najmłodszych przygotowano specjalne atrakcje, a całość zwieńczyła plenerowa dyskoteka, integrująca mieszkańców i tworząca atmosferę wspólnoty.
W wydarzeniu uczestniczyły nie tylko lokalne koła gospodyń wiejskich ze Starego Bidaczowa i Korczowa, ale także dzieci z II klasy szkoły podstawowej w Dereźni, które chętnie brały udział w różnych konkurencjach. Na stołach nie zabrakło regionalnych smakołyków, a na głównym stole królowali ziemniaki w różnych odsłonach, od tradycyjnych potraw po nowoczesne interpretacje.
Prawdziwy Polak 13:42, 21.09.2025
Prawdziwy Polak mówi ziemniaki. Kartofle to po niemiecku. No, ale pół derezni zbiera u Niemca szparagi, to tak szprechaja. Może lepiej by było nazwać to coś burakami, byłoby bardziej po polsku :)
rozmaicie14:30, 21.09.2025
Po polsku ziemniaki, a gdzie indziej w zależności od regionu : kartofle, albo pyry, grule, bulwy , barbole itd.
Wójt Aleksandrowa spotkał się z posłem... na Węgrzech
Pojechał z wazelinka? Boże jaki to wstyd by tacy ludzie byli w funkcji społecznej. Mam nadzieję że wezmą się za to i uporządkują te ferajnę. A kościelny pewnie cicho siedzi bo się boi że dopadnie go przeszłość, która i tak go nie wybieli.
Polak
19:48, 2025-09-21
Nowe perspektywy dla uczniów. Powiat Biłgorajski...
A kiedy klasa mundurowa?rok temu rozumiem późno temat wskoczył ale wy nic przez rok nie zrobiliście w tym temacie.ile będziecie czasu lawirować?
Przemyslowa
19:30, 2025-09-21
Wójt Aleksandrowa spotkał się z posłem... na Węgrzech
Do pracy byś się wójcie wziął bo jakoś na tym Aleksandrowie tylko wiatr hula i nic więcej efektow twojej roboty nie widać. Kit i wazeline to zatrzymaj dla siebie i jak mówiłem do roboty bo za publiczne pieniądze siedzisz na stołku a grasz w te swoje gierki i efektów żadnych nie ma i nie będzie. Najman też się ma za boksera i lubi jak o nim jest glosno😀co faktu nie zmienia klasy mu brakuje,nie idź tą droga
Lesnik
18:36, 2025-09-21
Wójt Aleksandrowa spotkał się z posłem... na Węgrzech
Reprezentują podobny poziom nieakceptowalny dla mnie w najmniejszym zakresie.a jak u kolegi mury??nie chciał jechać tez na Węgry?czy dalej desperat szuka naiwnych kobiet? Panie wójcie do roboty byś się zabrał (mieszkańcy Aleksandrowa pokażą ci czerwoną kartkę e następnych wyborach)
Edek
16:05, 2025-09-21