Hebrajski i greka dla każdego? Młodzież odkrywa kody Biblii podczas Tygodnia Biblijnego (FOTO)

Przygoda ze Słowem: Tydzień Biblijny jako powrót do źródeł i spotkanie z Bożą miłością

Trwa Tydzień Biblijny - szczególny czas, który ma zachęcić każdego z nas do częstszego sięgania po Pismo Święte. O tym, że lektura Biblii to nie tylko analiza tekstu, ale przede wszystkim spotkanie z żywym Bogiem i fascynująca podróż lingwistyczna, mówi ks. Sławomir Korona, moderator diecezjalny dzieła biblijnego Jana Pawła II na spotkaniu z młodzieżą, 22 kwietnia 2026 roku. Spotkanie odbyło się w Bibliotece Pedagogicznej w Biłgoraju.

Jak podkreśla ks. Korona, głównym celem Tygodnia Biblijnego jest przybliżenie wiernym Pisma Świętego w sposób, który pozwoli im „przylgnąć do Bożej miłości”. Biblia jest bowiem kluczem do zrozumienia historii zbawienia - od aktu stworzenia opisanego w Księdze Rodzaju, przez obietnicę zbawienia, aż po jej wypełnienie w Jezusie Chrystusie.

::addons{"type":"facebook-encouragement"}

Zrozumieć historię zbawienia

Przywołując słowa świętego Hieronima: „Nieznajomość Pisma Świętego jest nieznajomością Chrystusa”, ks. Sławomir Korona zaznacza, że bez znajomości biblijnych treści nie sposób pojąć Bożej wierności, która trwa pomimo ludzkich słabości. Tydzień Biblijny jest zatem zaproszeniem dla każdego człowieka, który pragnie pod wpływem Bożego Słowa nie tylko myśleć, ale i żyć na co dzień.

Językowa przygoda dla młodych

W ramach tegorocznych obchodów przygotowano specjalne wydarzenie dedykowane młodzieży. Jego motywem przewodnim są języki biblijne. Choć na co dzień korzystamy z wielu doskonałych polskich tłumaczeń, organizatorzy chcą zabrać młodych ludzi tam, gdzie wszystko się zaczęło – do tekstów oryginalnych.

::news{"type":"see-also","item":"63363"}

- To jest ciekawa przygoda. Czasem sformułowanie oddane w tłumaczeniu brzmi całkowicie inaczej niż w oryginale - wyjaśnia ks. Korona. - Chcemy pokazać krąg kulturowy, w jakim powstawało Pismo Święte, oraz języki, jakich używano do jego spisania - dodaje kapłan.

Frajda z hebrajskim i greką

Spotkanie z młodzieżą ma również wymiar praktyczny i warsztatowy. Uczestnicy mają okazję zmierzyć się z tekstem pisanym, próbując własnoręcznie przepisać krótkie fragmenty Biblii w języku hebrajskim lub greckim.

O ile greckie litery, takie jak pi czy sigma, są młodym ludziom znane choćby z lekcji matematyki, o tyle kontakt z pismem hebrajskim jest dla nich zupełnie nowym i intrygującym doświadczeniem. Taka forma zajęć nie tylko pogłębia wiedzę religijną, ale również promuje naukę języków obcych – zarówno tych starożytnych, jak i nowożytnych – otwierając przed młodzieżą nowe horyzonty poznawcze.